miércoles, 7 de septiembre de 2011

GRACIAS

Muchas gracias a todos por seguirnos, por los mensajitos, los comentarios, las peticiones y sobre todo ... ¡¡¡por leernos!!! esperamos haber sido capaces de transmitir un poco de nuestra vivencia y que lo hayáis disfrutado.
Un beso.


¡Madre mía, 1064 visitas, un kilo de visitas!!

miércoles, 31 de agosto de 2011

De vuelta (Alba)


Mi turno para contaros mi impresión. Ya han pasado casi dos semanas desde que volví y sigo reflexionando, sorprendiéndome con muchas cosas. Los últimos días en Same una amiga me preguntaba por lo que pensaba sobre la experiencia que había vivido y me decía que si creía que me llevaba más de lo que había dado. Allí le dije que sí, aquí aun lo tengo más claro

.



Conmigo me he traído mil risas y también muchos llantos, amigos, aventuras en jeep y muchos momentos, gente increíble y conversaciones en swahili-inglés-español muy buenas, niños, corros de la patata y pases misi, agobios y soluciones, todo lo que he aprendido sobre el trabajo en terreno, el programa y Tanzania y sobre todo mucha alegría, mucha amabilidad, mucho cariño porque la gente tanzana de verdad que es especial

.


Ahora echo tanto de menos tantas y tantas cosas. Las comidas con el equipo en el Haza, las conversaciones con Namsi. Todo lo que me enseño Venance en un día. A Isha, Juma, Ryan, Nancy, Elly, Moody, Tina, Sarim y sus juegos y risas. A Emma y su buen humor. A las expatriadas, voluntarias y amigos (gracias chicas). El momento sofá y manta con Lilian y todas sus historias y la marcha desde Mbaga a Kisiwani con Tuna y el rap que me cantó (5 km caminaba para ir a la universidad todos los días, 5 ida, 5vuelta). A Laura y las pelis dentro de la mosquitera… Al fundi Samuel que fue un segundo hogar durante muchas tardes en el pueblo . Y esos paisajes y pueblos encantadores. Los saludos y su ritual, que todo el mundo te pare para decirte qué tal. La música en todos los lados y a todas horas, incluso la del guarda de noche. Y ese tono alegre del swahili. ¡Y todo esto en sólo tres semanas!



sábado, 27 de agosto de 2011

De vuelta.

Decidimos escribir por separado Alba y yo una entrada a la vuelta por separado, con reflexiones varias.
Por tanto aquí os dejo mi impresión, soy Laura.
Escribo tras casi una semana de volver, con la última pastilla de Malarone ahí recordandome que el viaje ha acabado (que no la experiencia) y que tengo que reincorporarme a la rutina madrilena.

El viaje de vuelta fue un poco tortura, 5 horas de retraso en la última escala por una avería en el avión... en fin... llegamos a horas intempestivas, pero llegamos. Y las maletas también.

Aún lo paso mal cuando tiro de la cadena, y eso que en mi casa no es que se malgaste agua, pero el hecho de pensar y ahí van 7 litros ... me pone nostálgica. Que con eso de que en la casa de ISF el tanque estaba averiado y nos hemos pasado dos semanas sin agua, se aprende a economizar y a reutilizar el agua de tantas maneras como se te ocurran y alguna más.

Me traje algunas reflexiones y algunas investigaciones pendientes, que aún estoy tratando de aclarar. Como por ejemplo, hasta qué punto el cielo cambia de un hemisferio a otro (que vale que Same sólo está a 4  grados Sur, como bien decía el GPS) pero había cambios, incluso en la Luna. También quiero investigar sobre el Luteranismo, por mera curiosidad e ignorancia y más que nada, porque allí, conviviendo 3 religiones o más un gran número de personas eran luteranas y me pregunto qué tendrá de especial...

Echo de menos el equipo, a los wazungus, a los niños de los vecinos que no te dejan pasar por la calle sin parar a jugar un rato,  el mercado, los paseos por el pueblo... vamos, todo menos el trabajo :P  y eso que era muy interesante y yo personalmente he aprendido un montón. Tanto dentro como fuera de la oficina, que a lo tonto me vuelvo con unos conocimientos básicos en unos pocos programas nuevos y una idea general de en qué consiste y cómo trabajan el programa MAMA de Same.
También echo de menos el Swahili, que ya me había aprendido una lista maja de vocabulario... y ahora no sé muy bien qué hacer con ella. Esperemos que sirva para la próxima visita a Tanzania, que nos hemos quedado con ganas de más.

jueves, 18 de agosto de 2011

DÍA VENTIUNO



Ya es viernes. Hemos acabado nuestro trabajo, nos quedan hoy y mañana para visitar Moshi y el domingo por la noche ya estaremos en Madrid. Nos vamos contentas pero tristes. Contentas por haber acabado el trabajo, por haber conocido tanta gente maravillosa, porque ya os vamos a ver a todos! Tristes porque cuando más a gusto estábamos nos tenemos que marchar, porque nos hubiese gustado compartir más tiempo, más cosas con la gente, porque se ha pasado volando y porque nos hemos enamorado de Tanzania

.


Queremos dar las gracias a nuestra expatriada, que no sólo nos ha tenido que aguantar en el trabajo sino que también ha tenido que convivir con nosotras y soportar todas nuestras preguntas: ¿dónde está el banco?¿y hasta que hora abre?¿dónde puedo hacer….?¿qué bus es el de…?

DÍA DIECINUEVE

Madre mía! ¡Esto se nos acaba! ¡Tres semanas pasan volando! y eso que aquí las horas dan para mucho.

Hoy tenemos la formación de la Monitoring Matrix para Twesa y por la tarde creemos que terminaremos los mapas de cobertura. Al final acabamos un día antes y todo, con el agobio inicial que teníamos....

Ayer ya terminamos de recoger los datos. Visitamos Bangalala, que nos quedaban por ver algunas letrinas privadas, y las Hand Pumps de Ruvu. Bangalala es muy grande pero muy disperso, es muy difícil hacerles llegar unos servicios básicos porque cada casa está muy alejada de la próxima.




En Ruvu aún se acentúa esta situación más porque es un pueblo de mayoría masai. Al tener tanto ganado los masais viven muy alejados unos de otros, suele vivir un hombre con todas sus esposas y cada esposa tiene una casa diferente, por lo que se pueden ver 5 o 6 casas juntas como si fuese un poblado, pero sólo corresponde a una familia.


Ayer aprovechamos el camino para hablar con Emma sobre la situación de Somalia. Aquí llegan muchas más noticias de las que tenemos en Madrid (que cada uno reflexione por qué será). El hambre ha llegado ya hasta el norte de Kenya y hay muchos problemas de acinamiento en campos de refugiados. Además está la epidemia de cólera que está matando a muchísimas personas. Las familias tienen que ver cómo sus hijos mueren de hambre porque no tienen nada que darles, y van dejando cadáveres por el camino. Una realidad muy triste.

lunes, 15 de agosto de 2011

Día DIECISIETE

Hace varios días que no escribimos, pero no os preocupéis, es que hemos estado muy liadas.
El jueves por la tarde y el viernes entero tuvimos terreno (aún así no hemos terminado y tendremos que volver otro día más de esta semana a acabar en Bangalala y a visitar las bombas de agua manuales de Ruwu). La verdad es que terreno es un poco paliza porque entre lo que cansa el coche con los botecillos de la carretera (vease camino de tierra y rocas), que no da tiempo a parar a comer porque anochece pronto y los paseos que hay que darse hasta llegar a los puntos de agua, que alguno está en un sitio un poco rebuscado...  pues acabamos echas polvo pero contentas.
Aunque, todo sea dicho, estamos un poco enfadadas con los encargados del mantenimiento de los puntos de agua, decepciona un poco que la mayoría de los puntos tengan el grifo roto y o bien pierden agua a chorros, o necesitan poner una piedra encima para cerrarlo, o bien no gira y no se puede abrir, o bien esté cortado el agua en todo un pueblo por una avería en el tanque que han tardado ni se sabe cuánto en reparar.

Por otro lado, cosas más alegres:  El viernes conseguimos convencer a los de la oficina para salir a tomar algo  ... y a lo tonto nos juntamos unos 15. Muy divertido.
Este fin de semana nos hemos ido de excursión a un pueblo de las montañas pare, que está a sólo una hora en coche ¡¡menos mal que madrugó Laura para bajar al pueblo a contratar el coche!! Hicimos la excursión con otra voluntaria que ha llegado esta semana a ISF y unos amigos de los de médicos del mundo, en total éramos 7. Nada más llegar y dejar las cosas en el hotel empezamos un treking de cuatro horas y media por la montaña, un poco duro pero las vistas eran estupendas. Hay una caída de agua, como una pequeña cascada, y visitamos una roca gigantesca con una historia un poco espeluznante:
Hasta 1940 había una creencia peculiar, y era que si a los niños les crecían los dientes de arriba antes que los de abajo era considerado mal augurio y abandonaban a los niños en lo alto de esa roca gigantesca de donde se precipitarían al vacío los niños en cuanto se movieran un poco. El mismo destino seguían niños discapacitados físicos o psíquicos. Terrible.


El domingo por la mañana hicimos otra marcha, esta vez sólo de bajada, a Kisiwani, un pueblo a dos horas andando de Mbaga (en coche se tarda mucho también porque la carretera hace unas curvas horrorosas) y luego bajamos a tiempo para llegar al mercado del domingo, el kuaza-kuaza a comprar alguna tela y fruta y verdura para toda la semana.

Hoy, seguimos recuperándonos de la paliza del finde, trabajando con los datos de terreno, con el programa de los mapas y repasando la formación que tenemos que dar el jueves ( :S ).




jueves, 11 de agosto de 2011

día TRECE

Hoy toca... más trabajo de oficina, volcando los datos que recogimos ayer y viendo la forma más adecuada de utilizarlos para aprovechar el trabajo previo de la asociación. Estamos intentando familiarizarnos con el programa con el que tenemos que hacer los mapas de cobertura del sistema de agua.

Por otra parte, seguimos preparando la formación de la semana que viene a la organización local TWESA sobre la base de datos Monitoring Matrix, y solucionando las dudas de Access y de la base de datos (hoy ha llegado el programador y eso facilita mucho el trabajo). ¡¡ ya estamos acabando con la preparación y  un power point explicativo estupendo !!


Esta tarde parece que nos volvemos a ir a terreno, a Mkonga, que estuvimos ayer por la mañana tomando datos pero nos faltan bastantes aún, no nos dio tiempo. Es un pueblo a unos 25 minutos de Same.

Os dejo unas fotos del Safari, por que son más bonitas  que las de la oficina.






miércoles, 10 de agosto de 2011

DÍA DOCE


Ayer por la mañana fuimos a Maore para empezar nuestro trabajo en terreno. Ha sido una experiencia muy buena. Como ya hemos contado teníamos que coger los datos de situación de puntos de agua, bombas manuales , letrinas y bebederos de animales de distintos pueblos. Ayer cogimos los datos de la zona 2: Makokane, Kalemawe y Majengo. Cada pueblo tiene además distintos "sub-village".

Disfrutamos mucho del día de trabajo porque son pueblos preciosos y vimos el impacto real que tiene el programa. Además como las letrinas públicas están dentro de los colegios tuvimos la oportunidad de visitar un cole por dentro, charlar con los profesores y ver como son las clases.

En el coche íbamos con Emma y Venance, que es el técnico de la zona 2 y sabe la situación de todos los puntos. Nos explico con detalle mil cosas sobre la construcción de los sistemas de abastecimiento, sobre los errores de los puntos de distribución abandonados....Además es increíble el buen humor que tienen los dos.

Cuando volvimos a Maore conocimos a varias personas de Twesa, la contraparte local de ISF, con quienes la semana que viene tendremos un training.

Y esta mañana nos hemos levantado temprano para visitar Mkonga antes de volver a Same. Ahora toca un poco de trabajo de oficina y no sabemos si al final de esta semana o ya la próxima volveremos a terreno a visitar más pueblos.

El hotel donde hemos pasado la noche, estaba en la cima de una colina desde se veía todo Maore, unas vistas impresionantes. Se llamaba Malaria porque allí había estado un instituto de investigación con enfermos de malaria. Según nos contó Venance, cuando Tanzania era aún dos países separados, Tanganica y Zanzíbar, la malaria se detectó en Zanzíbar y ahora es la enfermedad más común del país, por encima de la diarrea (que normalmente sólo se da en zonas rurales) y muy por encima de la fiebre amarilla que ahora es muy poco común.

lunes, 8 de agosto de 2011

día DIEZ

Hoy en Tanzania es festivo pero nosotras hemos tenido que bajar a la oficina a adelantar algo de trabajo.

Os voy a hablar de nuestro viaje de este fin de semana. Ha sido una experiencia increíble.
Nos fuimos el viernes a Arusha, en autobús después de trabajar, Arusha es la ciudad más grande de la región. Es bastante desordenada, un poco sucia. Desde que llegamos allí nos empezaron a tratar como muzungus, nos intentaron timar y tal, lo típico, pero lo bueno de llevar aquí ya una semana es que sabemos lo que valen las cosas y no nos dejamos.
El hotel estaba super bien, nos lo habían recomendado, el agua de la ducha estaba tibia y todo ;)

A la mañana siguiente nos venía a buscar el coche del safari, llegó con retraso africano, que es como el español al cuadrado. Nos llevaron a la oficina a pagar y allí cargaban los coches con todo lo que tenían que llevar (comida, tiendas de campaña, sacos, camping gas...). Para cuando prepararon los coches y echaron gasolina eran las 11 y media de la mañana y el parque estaba a 2 horas de Arusha, así que para cuando dejamos todo, comimos algo rápido y entramos al parque eran las 3 de la tarde :(   y el parque cierra a las 6 pero aunque fue poco tiempo lo aprovechamos bien. Vimos un montón de animales: Cebras y  ñus a millones, búfalos, elefantes, impalas, monos, buitres, águilas,jirafas...

Lo más impresionante para mí fue ver conviviendo a las distintas especies, y ver comer a un elefante a unos 20 centímetros de nuestro coche, del mismo arbusto en el que yo me apoyaba para hacerle una foto sin necesidad de zoom, o verles tropezar tan cerca, que te asustas un poco. Impresionante.
La noche del sábado la pasábamos allí acampados, al final resultó que el camping no estaba dentro del parque sino justo al lado (también se puede dormir dentro, un poco más caro pero igual merece la pena).
Lo único malo, es que no vimos ningún león (Simba en swahili), que se suponía que había bastantes.



La zona entre el parque y Arusha está llena de pueblos masáis, por lo que hemos visto con mucho ganado y visten unas telas de mayor colorido que los masáis de la región de Same (principalmente rojo y azul).


A la mañana siguiente tocó carrera para llegar a tiempo a coger el autobús ya que sólo salen por la mañana. Destacamos que se nos hizo más pesado que a la ida, y que en la parada en Moshi, una ciudad pequeña justo a medio camino se bajó mucha gente y estuvimos parados más de una hora hasta que se volvió a llenar el autobús y continuamos. Lo de llevar un solo sitio vacío aquí ni se lo plantean :S. Las estaciones son muy desordenadas, reina el caos y a veces eso es un poco agobiante, pues no estamos acostumbradas.


Según pisamos Same pensamos las dos a la vez " ¡Hogar, dulce hogar! " y es que hemos llegado a sentirnos muy cómodas en este pueblecito, intentando conocer un poco mejor a la gente y sus vidas, disfrutando de su tranquilidad, y trabajando con ellos...

Mala noticia al llegar, a pesar del racionamiento del agua el sábado han llenado todos los tanques de las casas de Same menos el nuestro :(. Creemos que hay una avería, pero mientras se descubre cuál es el problema, nosotras seguimos sin agua. Nos han prestado los vecinos un bidón para ir tirando, nos estamos haciendo unas expertas de la ducha con cubo y cazo.






Os dejo una frase que oímos este fin de semana y nos hizo pensar un poco sobre el ritmo de vida:
" Cuando Dios creó el mundo le dio el reloj a los europeos y el tiempo a África".

viernes, 5 de agosto de 2011

DÍA SIETE

Último día de la semana. Además nos espera un fin de semana largo, que aquí el lunes es fiesta :). Después de la reunión de ayer ya tenemos todo el trabajo que nos queda por hacer organizado, tenemos que agradecerle mucho a Clemence que nos ha explicado todo perfectamente. ¡Asante sana Clemence! La verdad que todo el equipo se porta muy bien con nosotras.

Finalmente vamos a visitar Mkonga Iyinju, Bangalala, Chajo, Ruvu Jiungeni (donde viven los masais), Kalemawe, Makokane y Majengo durante la semana que viene.
Y la tercera, y última semana que estamos por aquí :(, montaremos los mapas topográficos junto con los mapas de epanet y los datos que hayamos recogido para hacer los mapas de cobertura de la red de agua de la región. Además, daremos una formación de monitoring matrix a la contraparte local. Ahora mismo nos estamos peleando con la monitoring matrix para prepararnos. Es un access con mil macros donde almacenar todos los datos relevantes del proyecto y sacar informer sobre la evolución de distintos aspectos.
Así llevan el seguimiento del proyecto, ven el acceso al agua, el saneamiento, las letrinas... todo.

Hoy después de comer cogeremos un autobús hasta Arusha (3 horas aprox), donde dormimos esta noche para mañana ir a ver el Tarangire!!. Volvemos a Same el domingo a tiempo para ir al kuaza-kuaza a por fruta. Ya os contaremos nuestra experiencia porque el sábado dormimos dentro del parque con los animalicos!!!!:)

Hoy voy a contar la cena de ayer que fue bastante curiosa. La encargamos en el Parrods que es el "super" del pueblo y era la cena típica del Ramadán. La cena era una especie de sopa dulce pero picante con jengibre y canela, spaguettis dulces con puré de yuca (morado y pastoso) y chapatis (una especie de crèpes), que pena de foto porque era para verlo! La conclusión: demasiado dulce para no ser postre, no sé si repetiremos pero nos gustó probarlo.

miércoles, 3 de agosto de 2011

DÍA SEIS

Ayer ya terminamos de traducir el informe. Y hoy ya nos han explicado todo el trabajo que empezaremos ahora en terreno, ¡hay mucho que hacer!. La semana que viene vamos a estar todos los días fuera, dormiremos un par de días en Maore para que nos de tiempo a ver todas las zonas, así que no sabemos si vamos a poder escribir.

Nuestro trabajo consiste en tomar datos de la población y la red de distribución de agua con el gps: puntos de agua, letrinas públicas y privadas... para después crear un mapa donde se vea gráficamente la situación y el uso de cada punto. La ley Tanzana de agua establece que debe haber menos de 500 usuarios por fuente y que la fuente debe estar situada a menos de 400 metros de distancia de sus hogares. Estos mapas son una forma de verificar que se están cumpliendo los requisitos.

Ayer estuvimos otra vez en el Fundi Samuel y luego cenamos en el Kitimoto Center, cerdo frito y cerdo en salsa de tomate con pili-pili y plátanos macho. En la cena estuvimos con dos italianos que también están colaborando por aquí.

DÍA CINCO




Hoy es nuestro quinto día en Tanzania, seguimos por la ofi traduciendo, aunque ya no queda ná.

Ayer lo pasamos muy bien, sobre todo con Nancy, la secretaria de Isf, que es un caso. Muy divertida.

Después del trabajo fuimos al Fundi Samuel, el sastre, que nos va a hacer algunas cosillas con unas telas preciosas que tiene por allí.
Por la noche se fue la luz, aquí es muy común que se vaya la luz todos los días. La mayor parte de la electricidad se obtiene por medio de centrales hidroelécticas. Como ahora hay escasez de agua, también la hay de electricidad por lo que la racionan. Pueden cortar la luz de 8 a 18, o de 18 a 23, eso es lo más normal. En la oficina podemos trabajar porque hay un generador.

Anoche aprovechamos el corte para ver una peli de miedo. "Ausentes", un poco floja.

martes, 2 de agosto de 2011

DÍA CUATRO

Día tres fue ayer, lunes, nuestro primer día de trabajo en la oficina que se resume en leer un montón de documentos que necesitábamos conocer para el trabajo de la semana que viene (que es el guai).
Nos explicaron brevemente el planning que nos han preparado  para estas semanas.
Consiste en traducir unos documentos  (por suerte de inglés a español, que en swahili vamos un poco pez) que tardaremos dos días, y luego tenemos mucho trabajo en terreno con el GPS marcando los puntos de agua y luego volvemos a tener trabajo de oficina la última semana pero con otro programa más ameno.

Hoy estamos casi solas en la oficina porque la mayoría se han ido a una visita a Maore, un pueblo de la región donde ISF está trabajando. Este tipo de visitas es lo que se llamaría " ir a terreno".

Este fin de semana queríamos ir de safari, y nos han dicho que teníamos que haberlo reservado ya, pero lo vamos a intentar igualmente y si no pudiera ser, el que viene.

esta tarde vamos a ir al pueblo en busca de telas, que aquí te hacen una camiseta a medida por 3000 tchilis, 1'5 euros!!

Seguimos disfrutando de este paraíso.
a ver si consigo subir una foto.
Un beso!

lunes, 1 de agosto de 2011

DÍA DOS

¡Habari za asubuhi a todos! ¡Buenos días!

Ayer fue nuestro segundo día en Same y a pesar de que era domingo pasamos a conocer la oficina y conectarnos a internet para escribir a la familia. La conexión aquí se cae de media cada 10 minutos, así que es muy complicado subir las fotos, pero lo seguiremos intentando.

Aprovechamos también para ir al kuaza-kuaza, el mercado, que es alucinante. Grandísimo, con un montón de puestos de fruta y verdura. Es una imagen muy colorida, con las mamas vestidas con sus trajes de africanas.

Por la tarde estuvimos paseando por Same y jugando con los niños. Los niños aquí son guapisímos con sus ojazos negros enormes. Muy simpáticos y les encanta el corro de la patata, te piden que juegues con ellos diciéndote achupé achupé :).

Isha es el mayor de ellos (es difícil calcularlo pero tendrá unos 10, 11 años) y tiene una discapacidad, creemos que es síndrome de down. Así que no va a la escuela, la educación especial no existe en África. Aun así él tiene suerte porque le dejan salir a jugar todo lo que quiera . Aquí un hijo con una enfermedad así se considera una vergüenza y se le tiene encerrado en la casa. Él es un encanto. Muy muy cariñoso, le encanta jugar a todo.


domingo, 31 de julio de 2011

Día UNO

Día cero: Odisea de escalas y nos separan en el viaje largo, pero todo ha salido bastante bien.

Día uno:
LLegamos a KILIMAMJARO. Una vista alucinante al aterrizar del pico del Kilimanjaro casi a la altura del avión, subiremos la foto el lunes.

Pasamos control de vacunas y pagamos el visado. La maleta de Laura ha desaparecido, creemos que está en Adis Ababa, esperamos que cuando aparezca nos cuente qué tal está viendo Etiopía. Aparecerá, seguro.
Nos estaba esperando Emma, el conductor de ISF con un cartelito y nos trae hasta Same. En Tanzania se conduce por la izquierda, no veas el susto que se metió Alba al coger la primera rotonda por la izquierda.
Ha sido su primer viaje en Jeep. Por el camino le conté la leyenda de los Baobabs, que hay un montón en esta región y son enormes : que son árboles sagrados porque se dice que cayeron del cielo y que tienen la copa enterrada mientras que lo que vemos son las raices (tb foto el lunes).
La gente del equipo encantadora, una recepción estupenda y como es fin de semana...  nos vamos a disfrutar de Same un poco y a tomar algo. Nos han hecho un huequito en la casa, en la que ahora somos 5, y nos estamos adaptando al modo de vida de aquí.

Nota : Aquí siguen reciclando el vidrio de los cascos de botella, incluso en las tiendas. me pregunto si lo dejamos de hacer en España por vaguería o por que sale mñas barato volver a hacer la botella que limpiarla.

Alba no tiene cobertura y no sabemos por qué, si la queréis escribir, el número de Laura estará disponible.

La gente del pueblo es muy simpática y en seguida somos rafikis (amigos).

Alba y Laura.
Muchas gracias.     Asante Sana  en Swahili.

lunes, 18 de julio de 2011

Preparativos en marcha

Después de haber terminado con el papeleo de becas, tener los billetes y seguros confirmados y sobrevivir a la vacunación; hoy nos hemos reunido para terminar la lista de material que necesitaremos en nuestra estancia en Same, Tanzania.
Con mucha ilusión hemos compartido nuestras investigaciones sobre la región, la actividad que vamos a realizar, los puntos de interés y los diversos consejos acumulados en estos días. (aceptamos más)

Estamos a punto de emprender este viaje hacia una sociedad totalmente diferente, hacia una región rodeada de algunas de las reservas naturales más impresionantes de África, hacia ese viaje que nos va a permitir vivir y trabajar a los pies del Kilimanjaro.



Gracias por esta oportunidad.